Auto Lenders, Consumers on a Tightrope

April borrowing data shows that more consumers are bending over backward to buy vehicles, though subprime lending cooled off for the month.